Le saviez-vous ?

Aujourd’hui, les langues étrangères sont une nécessité : tout le monde doit en connaître et elles sont apprises partout.

Curiosité langues étrangères

Faits intéressants sur les langues

Quelque 7000 langues différentes sont parlées aujourd’hui dans le monde. L’Asie à elle seule compte plus de 2000 langues.

Le livre pour enfants le plus traduit est Le Petit Prince (en 253 langues) suivi par Pinocchio (en 240 langues).

L’auteur le plus traduit est Agatha Christie, ses œuvres étant disponibles en 7117 versions.

La langue la plus parlée au monde est le mandarin, suivi de l’anglais. Cependant, la langue anglaise varie légèrement selon les pays. Pour s’en convaincre, il suffit de penser aux différences entre l’anglais parlé au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Australie.

L’anglais, avec plus de 490 000 mots, est la langue la plus riche au niveau du vocabulaire. La langue qui comporte le moins de mots est le sranan tongo (également appelé le « taki taki », qui dérive du « talk talk » anglais). Cette langue créole ne compte que 340 mots. Elle est parlée dans la République du Suriname, une ancienne colonie néerlandaise située en Amérique du Sud. Cette langue tire son origine d’un mélange de néerlandais, d’anglais, de portugais et de langues d’Afrique centrale et occidentale.

Avec ses 11 langues, dont deux langues indo-européennes et neuf langues bantoues, l’Afrique du Sud est le pays qui compte le plus de langues officielles.

Le cas de la Papouasie–Nouvelle-Guinée est intéressant et mérite d’être cité. Ce pays comporte trois langues officielles (l’anglais, le tok pisin et le hiri motu), mais 850 langues supplémentaires sont parlées au niveau local. Aussi incroyable que cela puisse paraitre, 10 % des langues du monde sont parlées en Papouasie–Nouvelle-Guinée.

Au Mexique, beaucoup de langues sont en voie de disparition, dont l’ayapaneco. En 1971, une quarantaine de personnes seulement parlaient cette langue, tandis que le recensement de 2010 a révélé qu’il n’en reste que quatre aujourd’hui.

L’Espagne est également un pays d’une grande diversité linguistique. Le castillan, communément appelé l’espagnol, est la langue officielle. Mais le basque (la plus ancienne langue d’Europe), le catalan, le galicien et l’aranais sont parlés dans les différentes régions de l’Espagne.

À La Gomera, une des îles Canaries, il existe une langue comprenant quatre consonnes et quatre voyelles. Cela est fascinant en soi, mais fait plus étonnant encore, cette langue, appelée le silbo gomero, est basée sur des sifflements plutôt que sur des mots. Dans le passé, les bergers l’utilisaient pour communiquer à travers les ravins. Elle était sur le point de disparaître, mais des écoles locales ont commencé à l’enseigner en 1990.

Le chinois ne doit pas être considéré comme une seule langue, mais comporte plusieurs variantes, dont les plus répandues sont le mandarin, le cantonais, le wu et le min.

Les plus anciennes langues encore utilisées aujourd’hui sont l’araméen, parlé dans quelques villages en Syrie, et le gaélique, une langue celte parlée en Irlande.

Le latin est considéré comme une langue « morte », mais il est encore parlé dans la Cité du Vatican, où il est la langue officielle de cet État.

Le sedang, parlé au Vietnam, est la langue qui comporte le plus de voyelles.

Le brésilien n’est pas une langue, mais une nationalité. La langue parlée au Brésil est le portugais.

Les 25 langues les plus parlées dans le monde

Curiosità 1 - Le 25 lingue piu parlate al mondo FR1